Centralized workflow for scripts & audio

Localization Audio Management Archive (LAMA)

Import Excel/CSV scripts, upload ZIP audio packages, track statuses and progress, and keep versions consistent across the whole localization pipeline.

Sign in Sign up
Import scripts from Excel/CSV
Column mapping, stable Line IDs, and import reports (created/updated/errors) to keep data clean.
Script & audio version control
Auto-create versions when text or audio changes, with history for edits, approvals, and replacements.
Upload ZIP audio packages
Server-side extraction, filename matching, duplicate/unmatched detection, and organized storage.
Built-in audio player
Preview original/target takes, compare alternatives, and quickly validate recordings line-by-line.
Progress & status tracking
Track completion by language, package, character/scene, and monitor daily changes with clear dashboards.
Roles, permissions, and audit trail
Producer/Linguist/Studio/Client access levels and full logging for imports, uploads, edits, and status updates.